November 6th, 2014

хоровод

Языковой вопрос

В кружке по русскому языку верховодит бойкий пацан Егор, дружелюбный, любознательный, веселый, активный, в третьем классе учится, играет в местной команде квн. Наш Егор из Луганска приехал в сентябре, - сообщают мне поощрительно. Здорово, - говорю я, - замечательно. Некоторое время мы обсуждаем наши местные городские красоты, к котороым чувствуем горделивую аборигенскую причастность, с удовлетворением отмечая, что Егор, родившийся и выросший в той Украине, явно отдает им предпочтение в сравнительном анализе, потом я спрашиваю: А по-украински ты говоришь?
- Нет, - отвечает пацан, передернув плечами, - я же русский.
- Что, совсем не говоришь, вообще?
- Нет, совсем.
- Ну хоть слова какие-нибудь, там не знаю, здрасьте-до свидания...
- Нет, ничего не знаю...
- А как же в школе - все на русском?
- Ну конечно!
- Погоди, а что ж вас вообще не учат украинскому? Ну уроки-то украинского ведь есть, наверное?
- Нет, у нас не было. Никогда не было.
(Это вообще может такое быть, кажется немного невероятно, может, пацан просто путает, ошибается или уж просто все украинское им так уж невмочь, что он даже и того, вытеснил те уроки пофрейду?)
Ребята удивляются моей непонятливости:
- Они же русские, Егор же сказал, он русский, какой украинский, зачем?!
- Погодите, - недоумеваю я, - ну вот я занимаюсь с ребятишками, они узбеки, таджики, киргизы. В садике тоже - азербайджанцы, чеченцы, дагестанцы, осетины, армяне.. Все говорят по-русски. Нет, они и свой язык, родной, знают, да, общаются промеж собой, в семьях, наверное. Но и русский тоже, конечно, как же иначе-то, если не знают, то стараются выучить побыстрее, занимаются, стараются правильно, причем, говорить, грамотно...
Этого я уже не говорю ребятам, но некоторое недоумение вызывает и социальное сравнение - дети строителей и дворников осваивают русский, а родители Егора - врач (!)-папа и в суде работающая(!!!) мама - видимо, отвергают с негодованием саму мысль об украинском..
Ребята одобрительно гудят, снисходительно благоволя стараниям узбеков. Одна девочка произносит с чувством, очевидно выдавая желаемое за действительное:
- У нас скоро закон такой примут, чтоб запретить вообще не по-русски говорить. Или даже уже приняли! Чтоб в тюрьму сажать, если кто не по-русски!
Возможно, это и есть отчасти источник версий про "расстреливать за русский язык" в коллективном бессознательном?